Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı آلة الدماغ

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Almanca Arapça آلة الدماغ

Almanca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Diese Auffassung wird von einer Fülle anneurowissenschaftlichen Belegen gestützt, die der in den westlichen Gesellschaften vorherrschenden Betonung des Individualismuswidersprechen und stattdessen nahelegen, dass das menschliche Gehirn für die affektive Resonanz ausgelegt, das heißt, Menschenspiegeln auf natürliche Weise die Emotionen und Motivationszuständeanderer.
    وتتعزز هذه الفكرة بفضل كمية هائلة من الأدلة التي يسوقها علمالأعصاب، والتي تتناقض مع التركيز على النزعة الفردية السائدة فيالمجتمعات الغربية، وهو ما يشير بدلاً من ذلك إلى أن الدماغ البشريمجهز لاستقبال الصدى العاطفي، حيث يعكس الناس بشكل طبيعي مشاعر بعضهمالبعض وحالاتهم التحفيزية.
  • Von Computern und Scannern bis hin zu Mobilgerätenverbringt eine wachsende Anzahl von Menschen einen Großteil ihresbewussten Lebens damit, durch elektronische Geräte mit der Welt zuinteragieren, wobei die Sinne – Sehen, Hören und Fühlen – dieeinzige Barriere zwischen Gehirn und Maschine darstellen und eine Schnittstelle zwischen Menschen und Geräten bilden.
    فمن أجهزة الكمبيوتر والمسّاحات الضوئية إلى الأجهزة النقالةبمختلف أشكالها ينفق عدد متزايد من البشر قسماً كبيراً من حياتهمالواعية في التفاعل مع العالم من خلال أجهزة إلكترونية، حتى أصبحالحاجز الوحيد الذي يفصل بين الدماغ البشري والآلة هو الحواس ـ البصر،والسمع، واللمس ـ التي عبرها يتم الاتصال بين البشروالأجهزة.
  • Gehirn- Maschine- Schnittstellen sind klinisch bereits gutetabliert – z. B. bei der Wiederherstellung des Gehörs durch Cochlea- Implantate (in der Gehörschnecke).
    إذ أن واجهات التفاعل بين الدماغ البشري والآلة أصبحت راسخةبالفعل على المستوى الإكلينيكي (السريري) ـ على سبيل المثال، فياستعادة السمع عن طريق زرع قوقعة بالأذن.
  • Zukünftige Fortschritte in den Neurowissenschaften werdenzusammen mit der Miniaturisierung mikroelektronischer Geräte einebreitere Anwendung von Gehirn- Maschine- Schnittstellenermöglichen.
    إن التقدم المنتظر في علوم الأعصاب في المستقبل، إلى جانبالنجاح في تصغير الأجهزة الإلكترونية الدقيقة، من شأنه أن يسمحبتطبيقات أوسع نطاقاً لواجهات التفاعل بين الدماغ والآلة.
  • Obwohl die Technologien und Situationen, mit denen uns Gehirn- Maschine- Schnittstellen konfrontieren, neu und unvertrauterscheinen mögen, bringen sie wenige neue ethische Herausforderungen mit sich.
    ورغم أن التقنيات العلمية والمواقف التي تطرحها أجهزة التفاعلبين الدماغ والآلة قد تبدو جديدة وغير معتادة، فأنها تفرض القليل منالتحديات الأخلاقية الجديدة.
  • Gehirn- Maschine- Schnittstellen stellen einen äußerstkomplexen Fall der Werkzeugnutzung dar, aber sie sind immer nochnichts weiter als das.
    إن واجهات التفاعل بين الدماغ والآلة تمثل حالة بالغة التطورمن استخدام الأدوات، ولكنها لا تتعدى ذلك التوصيف.
  • Doch was ist, wenn Maschinen das Gehirn verändern? Datenaus früheren Gehirnstimulationsexperimenten von vor einem halben Jahrhundert legen nahe, dass das Aussenden eines Stroms ins Gehirn Persönlichkeitsveränderungen verursachen und das Verhaltenverändern kann.
    ولكن ماذا لو أحدثت الآلات تغيرات في الدماغ؟ تشير التجاربالمبكرة في مجال حفز الدماغ، والتي أجريت منذ نصف قرن من الزمان، إلىأن إرسال تيار كهربي إلى الدماغ قد يؤدي إلى إحداث تغيرات في الشخصيةوالسلوك.
  • Selbst ohne Stimulation können reine Aufzeichnungsgeräte,wie hirngesteuerte motorische Prothesen, die Persönlichkeit des Patienten verändern.
    فحتى من دون التحفيز، قد تؤدي أجهزة التسجيل، مثل الأجهزةالتعويضية الحركية التي يتحكم فيها الدماغ، إلى تغيير شخصيةالمريض.
  • Wir sollten derartige Bedenken ernst nehmen, doch solltensie uns nicht von der weiteren Forschung zu Gehirn- Maschine- Schnittstellen abhalten.
    يتعين علينا أن نتعامل بجدية مع مثل هذه المخاوف، ولكن لاينبغي لنا أن نسمح لها بمنعنا من إجراء المزيد من البحوث حول واجهاتالتفاعل بين الدماغ والآلة.
  • Doch während die EKT selten, wenn überhaupt, deutlicheklinische Spuren einer Gehirnschädigung hinterlässt und dies in Tierversuchen auch nicht nachgewiesen wurde, hinterlassen Neuroleptika häufig welche in Form von Spätdyskinesie und anderen Syndromen.
    ولكن رغم أن العلاج بالصدمات الكهربائية لم تنشأ عنه مطلقاًأدلة سريرية واضحة تشير إلى الإصابة بضرر دماغي، ورغم أن أحداً لميثبت قط حدوث مثل ذلك الضرر حتى بين حيوانات التجارب، فإن العقاقيرالمضادة للذهان كثيراً ما تؤدي إلى مثل ذلك الضرر، في هيئة حركات لاإرادية وغير ذلك من الأعراض.